Coast Guard promises to return rescue helicopter to Newport after senator held up commandant’s confirmation, but door remains open for future ICE facility at Oregon coast site.