Colorado Democrats demand answers after data shows ICE held detainees for up to 39 days in holding cells with no beds, no toilets, and a 72-hour limit.