Columbia’s interim president steps down after policy changes aimed at restoring $400M in federal funding slashed by Trump