Columbus, Ohio, protesters blast music for hours outside hotel hosting ICE agents while police look on, hours after mayor said city won’t help federal enforcement.