Commerce Department takes up to 16% equity stake in rare earth mining company with $1.3 billion loan and $277 million federal funding to counter Chinese supply chain dominance.