Commerce Secretary Lutnick agrees to testify before House Oversight Committee on Epstein ties after GOP members prepared to force a subpoena.