Congressional Budget Office identifies cybersecurity incident and takes action to contain breach while investigators examine possible foreign intrusion.