Consumer bureau enforcement chief quits with scathing email after Trump appointee Vought abandons bank lawsuits and terminates customer refund settlements.