Corporation for Public Broadcasting challenges Trump’s order cutting NPR and PBS funding, asserting Congress alone controls its budget as independent nonprofit.