Court forces Trump budget director to fund Consumer Financial Protection Bureau with $145 million after 11-month battle pushed agency toward insolvency.