COVID infections climb in midsummer wave as FDA delays push updated vaccines to mid-September, leaving most Americans with risk factors uncertain about protection.