DC residents post signs marking locations where ICE “abducted” migrants, White House calls campaign “untrue smears” that fuel violence against officers.