DC shooting suspect led Afghan special forces unit working with CIA and British troops, applied for asylum after fellow commander friend died waiting for US protection.