Defense Secretary Hegseth mocks judge who blocked transgender troop ban, joining Trump officials attacking courts.