Delaware acting U.S. attorney resigns after Democratic senators decline to support her nomination, days after Third Circuit ruled Trump unlawfully installed New Jersey counterpart.