DHS chief immigration spokesperson Tricia McLaughlin departs as administration pivots to “softer” immigration messaging after two citizens killed by federal agents in Minneapolis.