DHS confirms Democratic members of Congress may face arrests after scuffle with ICE officers during protest of Newark mayor’s arrest.