DHS investigates Border Patrol’s Minneapolis commander Bovino for antisemitic remarks about Jewish U.S. attorney as Minnesota separately pursues criminal charges.