DHS officials block Rep. Emily Randall from an ICE facility even after she cited the federal law granting her immediate access.