DOGE employee moves to shut down U.S. Institute of Peace after Friday night mass firing by email draws court review.