DOJ filing reveals DOGE operatives at Social Security likely violated court order, shared data via unapproved server, and coordinated with group seeking to overturn election results.