DOJ sues Minnesota over policies allowing transgender girls to compete in girls’ sports, threatening nearly $3 billion in federal education funding.