Dozens of DHS staffers given lie detector tests over leak probe, with at least one FEMA employee escorted out.