Education Department asks 250 employees it fired in March to temporarily return and clear civil rights case backlog, while still appealing their terminations in court.