Education Department begins transferring employees to six other agencies as proof-of-concept before asking Congress to permanently shut down the department.