Education Department hangs banner of assassinated conservative activist Charlie Kirk on its headquarters alongside Booker T. Washington and Catharine Beecher.