Education Department investigates UC Berkeley for failing to disclose Chinese funding tied to Tsinghua research institute.