Education Department investigates Virginia’s elite Thomas Jefferson High School for alleged discrimination against Asian American students despite Supreme Court upholding admissions policy that reduced Asian enrollment from 73% to 54%.