Education Department orders Fairfax County schools to investigate abortion claims after already withholding millions over transgender bathroom policy, threatening district with total loss of $167 million in federal funding.