Education Department releases draft proposal to strip student loan forgiveness from organizations serving immigrants and transgender youth by defining them as “illegal activities.”