Education Dept says George Mason University must comply and publicly apologize for race-based hiring policies or face potential loss of federal funds.