EEOC chair asks white men to report workplace discrimination on social media, promising the agency will help them “recover money under federal civil rights laws.”