EEOC files its first workplace diversity lawsuit of Trump’s second term, suing a Coca-Cola distributor for holding a women-only networking event that excluded men.