EEOC moves to fire suspended administrative judge who resisted Trump directives on gender identity cases and criticized agency leadership.