EPA official overseeing methane rule rollback secretly authored the oil industry’s arguments against those same rules while working as a lobbyist, ProPublica finds.