Ethics report finds former Fed Governor Adriana Kugler violated trading rules by purchasing stocks during interest rate meeting blackout periods.