Ethics watchdog asks Energy Department inspector general to investigate whether assistant secretary violated rules by appearing in jewelry ad featuring $22,700 ring with her official title.