Federal agents deploy tear gas in Chicago neighborhood for fourth time this week as Border Patrol commander faces court appearance for allegedly defying orders limiting its use.