Federal agents raid outside Manhattan migrant shelter, detaining 10 people and briefly holding a 12-year-old boy before releasing non-Venezuelans.