Federal agents recapture two of four detainees who punched through an unpermitted wall at Newark’s for-profit Delaney Hall ICE facility, spotlighting security lapses as two remain at large.