Federal appeals court declines to reconsider ruling that Trump’s personal attorney was unlawfully appointed as New Jersey’s top federal prosecutor, clearing path for Supreme Court fight.