Federal appeals court orders Trump administration to return Jordin Melgar-Salmeron, Salvadoran man deported minutes after court blocked his removal.