Federal appeals court rejects Trump request to re-detain Georgetown researcher while criticizing government for moving him across states to evade court jurisdiction.