Federal government fights judge’s order to move jailed Tufts student from Louisiana to Vermont after arrest over Gaza essay.