Federal grand jury indicts Milwaukee County Judge Hannah Dugan for allegedly helping undocumented man evade ICE agents through courtroom’s back exit.