Federal judge allows third offshore wind project to resume construction this week, rejecting Trump administration’s unspecified national security claims and citing “inconsistencies” in government evidence.