Federal judge bars Homeland Security officers from using tear gas and projectile munitions on peaceful protesters outside Portland’s ICE building unless someone poses an imminent threat of physical harm.