Federal judge blocks Labor Department’s shutdown of 120 Job Corps sites, ruling agency can’t “do as it pleases” when Congress funded program.