Federal judge blocks Trump administration from imposing conditions on domestic violence grants that would bar groups from promoting DEI or providing abortion resources.