Federal judge blocks Trump from withholding UC research funds or demanding $1.2 billion settlement restricting academic freedom, calling administration “coercive and retaliatory” in fourth ruling against funding cuts since June.